３月14日、六本木でDJをした。前の日にロンシャンの人から、DJ名はあるんですか？と聞かれて、僕たちはDJでもないし、コンビ名もないけど、とっさにCruel & Tenderですと言ってしまった。ミシェルがロンシャンといっしょに鞄をつくったので、そのお披露目会のようなものだったんだと思う。Restirというお店でのパーティの話。

ボンジュール・レコードの上村さん以外は、僕たちとシリルという、ほんとお楽しみ会のようなDJで恐縮だったけど、けっこう楽しかった。ひとえにミシェルの人柄のおかげだ。お約束のHercules & Love Affairも、ちゃんとかけたしね。

お店の中をフラフラしていると、彼のつくったDJバッグが展示してあって、スゴく立派で、DJでもないのに欲しくなったので、酔っぱらったふりして盗もうとしたがダメだった。店員が驚くほど目を光らせていた。いや、もっと頑張ればいけてたかもしれない、と家に帰って悔やんだ（だって、スゴくいいんだよ。ほんと）。

後日、ロンシャンのPRの人から、先日のパーティの様子をプレスに流しますが、あなたたちの正式名は Cruel & Tenderでよろしいですか？と確認のメールが来た。そんな名前でやってたこともすっかり忘れてて、急に恥ずかしくなって、本名か、OK FREDDERSでいいです、というような中途半端な返事をしてしまった。今思えば、けっこういい名前だったのに、悔やまれる。これからはこの名前でやろう。

あの日、フロアで踊ってた紳士淑女たち、君たちだけには覚えていて欲しい。僕たち、Cruel & Tenderって言うんですよ。

Cruel & TenderへのDJのご用命は以下まで。
mr.cruel@cruel-and-tender.com